Breakdown of Te geste pokazuju da se puno znoje.
puno
a lot
pokazivati
to show (imperfective)
taj
that (masculine)
da
that (conjunction)
Questions & Answers about Te geste pokazuju da se puno znoje.
Since the current lesson focuses on kao da (as if), why do we only use da in this sentence?
Is the word for gesture (gesta) a feminine noun?
Yes, gesta is a feminine noun. Because "these gestures" is the subject of the sentence, it is in the nominative plural form. The ending changes from -a to -e, making it geste. The demonstrative pronoun ta (that/this) must also match, becoming te.
Why do we use the verb pokazuju instead of pokažu?
Pokazuju is the third-person plural present of the imperfective verb pokazivati (to show). We use the imperfective aspect here because it describes an ongoing state or general truth—the gestures continuously show this. The perfective form pokažu (from pokazati) would only be used for a single, completed action.
Why is there a se before puno znoje?
The verb for "to sweat" is znojiti se. It is a reflexive verb in Croatian, which is why the particle se is required. The se indicates that the subjects are experiencing the action themselves. Without it, you would technically be saying they are making someone else sweat!