Word
Izvedi taj udarac onako kako sam ti pokazao.
Meaning
Execute that strike exactly as I showed you.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Izvedi taj udarac onako kako sam ti pokazao.
biti
to be (sam, si, je)
pokazati
to show
ti
to you (sg.)
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Izvedi taj udarac onako kako sam ti pokazao.
What is the difference between using onako kako and just kako in this sentence?
Using just kako would simply mean 'as I showed you'. Adding onako creates a correlative pair that acts as a precise pointer: 'in that exact way that I showed you'. It strongly emphasizes the exact manner in which the action must be done, which is the core of this grammatical structure.
Why use the verb izvesti (here as the imperative izvedi) instead of a more basic verb like napraviti?
Izvesti translates to 'execute' or 'perform'. While napraviti (to do/make) is grammatically fine, izvesti is the natural, idiomatic choice when talking about executing a technical movement like a strike (udarac) in martial arts, a dance move, or a musical piece.
Let's review enclitic order: why must it be sam ti pokazao and not ti sam pokazao?
Enclitics (unaccented words) must follow a strict hierarchy. The verbal auxiliary enclitic (sam) always comes before the dative pronoun enclitic (ti). A good detail to remember is that the 3rd person singular auxiliary je is the only exception; it would go after the pronoun, as in kako ti je pokazao.
Why is the perfective verb pokazao used in this correlative clause?