Questions & Answers about Imam toliko posla!
Why is the word for work posla instead of the dictionary form posao?
Because of the word toliko (so much). Just like with adverbs of excess such as previše (too much) and premalo (too little), adverbs of quantity require the noun that follows them to be in the genitive case. Posla is the genitive form of posao.
Why does posao look so different when it becomes posla in the genitive?
Posao is a tricky noun that goes through two common sound changes. First, it has a 'fleeting a' that drops out from the final syllable when you add case endings. Second, the final 'o' in the dictionary form was originally an 'l', which comes back in other cases. So, the base is actually 'posl-', to which we add the genitive masculine ending '-a' to get posla.
Does toliko change its ending to match the noun like an adjective would?
Could I say Imam puno posla instead? What is the difference?
Yes, you could! Puno means 'a lot', so Imam puno posla means 'I have a lot of work'. Toliko specifically means 'so much' or 'that much', which gives the sentence a stronger feeling of being overwhelmed by the exact amount. Both words are adverbs of quantity and both trigger the genitive case.
Learn Imam toliko posla and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free