Word
Ne možemo dodati toliko soli u smjesu.
Meaning
We cannot add that much salt into the mixture.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ne možemo dodati toliko soli u smjesu.
Why use toliko here rather than ovoliko or onoliko?
Toliko translates to "that much" and refers to a quantity related to the listener or something just discussed in context. If you wanted to say "this much" (showing an amount right in front of you), you would use ovoliko. If you meant "that much" referring to a distant amount far from both of you, you would use onoliko.
Why is the word for salt written as soli after toliko?
Words that express a quantity, like toliko (that much), malo (a little), or puno (a lot), always force the noun that follows them into the genitive case. Sol (salt) is a feminine noun ending in a consonant, and its genitive singular form is soli.
We learned that the preposition u often takes the locative case. Why is it u smjesu (accusative) here instead of u smjesi?
The preposition u takes the accusative case when there is a sense of motion or direction toward a destination, like pouring salt into a mixture. It takes the locative case only for a static location, for example, if you were describing salt that is already in the mixture.
Could I use the imperfective verb dodavati instead of dodati in this sentence?