Dodat ću toliko drugog sastojka, točna količina je važna.

Questions & Answers about Dodat ću toliko drugog sastojka, točna količina je važna.

Why is "drugi sastojak" in the genitive case (drugog sastojka)?
This is because of the word toliko. Adverbs and pronouns of quantity like koliko (how much), ovoliko (this much), and toliko (that much) require the noun that follows them to be in the genitive case. This is often called the partitive genitive, because it refers to an amount or part of something.
If I am holding the ingredient and showing someone the amount in my own hands, do I still use toliko?
No. You should use ovoliko (this much) for amounts near you, the speaker. Toliko (that much) is used for amounts near the listener or an amount that was just mentioned in conversation. If the amount was far from both of you, you would use onoliko.
Why is the verb written as Dodat ću and not Dodati ću?
In the Croatian future tense, when an infinitive ending in -ti comes immediately before the auxiliary verb (ću, ćeš, etc.), the final -i is dropped. So dodati becomes dodat. If the word order were reversed, you would keep the full infinitive: Ja ću dodati.
Does drugog definitely mean "the second" here, or could it mean "the other"?
It can mean either! The word drugi translates to both the ordinal number "second" and the adjective "other" or "another". Depending on the broader context of the recipe, drugog sastojka could easily mean "of the other ingredient".

Learn Dodat ću toliko drugog sastojka, točna količina je važna and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free