Breakdown of Je li normalno da pas toliko spava?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
spavati
to sleep
pas
dog
da
that (conjunction)
toliko
so much, so many
normalan
normal
Questions & Answers about Je li normalno da pas toliko spava?
How would we use the current lesson's particle ipak in this sentence to ask if it is normal 'after all'?
Why do we use toliko instead of tako here?
We use toliko because it expresses quantity, modifying the verb spava to mean 'sleeps so much'. If you used tako, it would mean 'so' or 'in such a way', making it sound like you are asking if it is normal for the dog to sleep in a specific, perhaps weird, physical position.
English can say 'for the dog to sleep' here. Why must we use a da clause in Croatian?
In Croatian, you cannot use an infinitive if the main clause and the subordinate clause have different subjects. Since the main clause has an impersonal subject ('it is normal') and the dependent clause has a specific subject (pas), you are required to connect them with da.
Is it acceptable to start this sentence with Da li je normalno instead of Je li normalno?
Yes, Da li je normalno is very common in everyday spoken Croatian. However, starting yes/no questions with the verb and the question particle li (as in Je li normalno) is considered better standard style for formal speech and writing, which is why it is used here.
Learn Je li normalno da pas toliko spava and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free