Word
Koliko raste potražnja, toliko raste cijena.
Meaning
However much demand grows, that is how much the price grows.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Koliko raste potražnja, toliko raste cijena.
cijena
price
koliko
how much, how many
toliko
so much, so many
rasti
to rise / to grow
Questions & Answers about Koliko raste potražnja, toliko raste cijena.
Could this be translated as "The more demand grows, the more the price grows"?
Yes, absolutely. While koliko ..., toliko ... literally means "as much as ..., that much ...", it is frequently used to express "the more ..., the more ...". It specifically emphasizes a measurable, proportional quantity. You might also know što ..., to ... for "the more..., the more...", but koliko/toliko works perfectly here because we are talking about measurable amounts of growth.
The word koliko usually requires the following noun to be in the genitive case. Why are potražnja and cijena in the nominative?
That is a great catch! You are used to seeing koliko followed by the genitive when it directly quantifies a noun (like koliko novca, "how much money"). However, in this sentence, koliko and toliko are functioning as adverbs modifying the verb raste (how much it grows). Because they aren't quantifying the nouns directly, potražnja (demand) and cijena (price) just stay in the nominative case as the subjects of their verbs.
Why is the verb raste placed before the subjects (potražnja and cijena)?
Placing the verb right after the introductory adverbs (koliko and toliko) creates a very natural, balanced rhythm in Croatian. While you could technically say Koliko potražnja raste, toliko cijena raste, the Adverb-Verb-Subject word order used here sounds much more idiomatic and emphasizes the parallel structure of the two clauses.
Is potražnja the usual word for "demand" in any context?