Word
Koliki posao odradiš, toliki bonus možeš zaraditi.
Meaning
However big a job you complete, that is how big a bonus you can earn.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Koliki posao odradiš, toliki bonus možeš zaraditi.
posao
job / work
moći
can
odraditi
to complete (work)
koliki
how large
Questions & Answers about Koliki posao odradiš, toliki bonus možeš zaraditi.
How do koliki and toliki work together in this sentence?
They form a correlative pair meaning 'however big/much..., that big/much...'. Here, they express a direct proportion: the size or amount of the job (posao) directly dictates the size or amount of the bonus (bonus).
Why do koliki and toliki look like they are in the nominative case if they are the objects of the verbs?
They are actually in the accusative case! Both posao and bonus are the direct objects of their respective verbs (odradiš and zaraditi). Because they are masculine inanimate nouns, their accusative form is identical to their nominative form, and the adjectives modifying them naturally follow the same rule.
Why use the perfective verb odraditi instead of the basic verb raditi (to work)?
The perfective verb odraditi emphasizes the completion of a specific task or finishing a required chunk of work. Since earning the bonus depends on the finished outcome rather than the ongoing process of working, the perfective aspect is the natural choice here.
Could we use koliko and toliko instead of koliki and toliki in this sentence?
You could, but the grammar would change. If you used the adverbs koliko and toliko, the nouns would shift to the genitive case: Koliko posla odradiš, toliko bonusa možeš zaraditi. Using the adjectives koliki/toliki instead emphasizes the overall magnitude or scale of the job and bonus, rather than just an uncountable quantity.