Zastupnici nisu u parlamentu. Prema tome, ne možemo usvojiti zakon.

Questions & Answers about Zastupnici nisu u parlamentu. Prema tome, ne možemo usvojiti zakon.

Literally, what does prema tome mean, and why is it used as "accordingly"?
Prema is a preposition meaning "according to" or "towards", and it requires the dative or locative case. Tome is the dative/locative form of the pronoun to (that). So, the phrase literally translates to "according to that." It functions as a set discourse marker to show that the second sentence is a logical conclusion of the first, just like "therefore" or "accordingly."
Could we just use zato instead of prema tome here?
Yes, zato (that is why / therefore) would work grammatically and is very common in everyday speech. However, prema tome sounds slightly more formal and emphasizes logical deduction, making it a perfect fit for a professional or political context like discussing a parliament and passing laws.
Why does zakon look like it is in the nominative case when it is the direct object of the sentence?
Zakon (law) is the direct object of usvojiti, so it is in the accusative case. Because it is a masculine inanimate noun (a non-living thing), its accusative form is completely identical to its nominative form. If it were a living thing, it would take an -a ending.
Is usvojiti the only verb for "to adopt"?
Usvojiti is a perfective verb used for officially adopting things like laws, resolutions, or budgets. Interestingly, it is also the exact verb used for adopting a child (usvojiti dijete). If you were talking about adopting a habit, a stance, or a new method, you would more likely use prihvatiti (to accept/embrace).

Learn Zastupnici nisu u parlamentu. Prema tome, ne možemo usvojiti zakon and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free