Word
Možete hodati po palubi pod uvjetom da skinete obuću.
Meaning
You can walk on the deck provided that you take off your footwear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Možete hodati po palubi pod uvjetom da skinete obuću.
moći
can
hodati
to walk (move on foot)
po
across, around
skinuti
to take off
Questions & Answers about Možete hodati po palubi pod uvjetom da skinete obuću.
Why is the perfective verb skinete used in the present tense here?
The phrase pod uvjetom da (provided that) introduces a dependent clause. In Croatian, perfective verbs usually cannot be used in the present tense as the main verb of an independent sentence, but they are perfectly natural in dependent da clauses to express an action that will be completed as a condition.
Does pod uvjetom da always trigger the present tense?
Not always, but it requires the indicative mood (regular present, past, or future tenses) rather than the conditional mood. Here, the present tense is used because it outlines a real, achievable condition for a present or future action. If the condition applied to a past event, you would use the past tense.
Why do we use the preposition po with the locative case palubi?
The preposition po combined with the locative case describes movement across, around, or over a surface. Hodati po palubi gives the specific sense of walking around the surface of the deck, whereas na palubi would just mean you are physically located on it.
What is the difference between obuću and cipele?
Obuća is a singular feminine collective noun meaning 'footwear' in general, which covers shoes, boots, sandals, and slippers. Cipele strictly means 'shoes'. The accusative form obuću is used here because it is the direct object of the verb.