Word
Kamen je težak, ne mogu ga nositi.
Meaning
The stone is heavy, I can't carry it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kamen je težak, ne mogu ga nositi.
biti
to be (sam, si, je)
ne
no, not
nositi
to carry, to wear
ga
him, it (accusative clitic)
Questions & Answers about Kamen je težak, ne mogu ga nositi.
How does the fleeting 'a' work for the adjective težak?
težak is the masculine singular nominative form, and it contains a fleeting 'a' (nepostojano a). When you use it with a feminine noun, the 'a' drops out. However, when the 'a' disappears, the letter ž bumps into k and changes to š to make it easier to pronounce. So, the feminine form is teška (not "težka"), and the neuter is teško.
Why does the sentence use ga (him) to say "carry it"?
In Croatian, pronouns must match the grammatical gender of the noun they refer to. The word for stone, kamen, is a masculine noun. Therefore, to say "carry it", you must use the masculine accusative pronoun ga, just as if you were talking about a male person.
Why is the pronoun ga placed right in the middle of ne mogu nositi?
ga is an enclitic, which means it must sit in the second logical position of its clause. In the second half of this sentence, the negated verb ne mogu acts as a single unit occupying the first position. Therefore, the enclitic ga must come immediately after it, separating the conjugated verb from the infinitive nositi.
Can I use težak to describe things that are difficult, not just physically heavy?
Yes! Just like in English, težak is also the standard adjective for "difficult" or "hard" in Croatian. For example, a difficult exam is težak ispit, and a hard job is težak posao.