Questions & Answers about Kume, možeš li mi dati ključ?
Why is the word for godfather kume instead of kum?
Because you are talking directly to him, which means you need to use the Vocative case. For most masculine nouns ending in a consonant, like kum, you form the Vocative by adding -e.
What is the purpose of li in this sentence?
li is a question word (a particle) used to ask yes/no questions. By taking the verb možeš (you can) and putting li right after it, you turn the statement into the question "can you?".
Why do we use mi instead of mene for "me"?
mi is the short form of the pronoun "I" in the Dative case, which is used to show who is receiving something (answering "to whom?"). Because you are asking the godfather to give the key "to me", you use the Dative form mi.
Why does ključ (key) look like it's in its basic dictionary form if it's the object of the sentence?
It is actually in the Accusative case, which is used for direct objects (the thing being given). However, for masculine nouns that are not alive (inanimate objects) like ključ, the Accusative form is exactly the same as the basic Nominative form.