Breakdown of Bilo kada možemo posjetiti nepoznato mjesto.
mjesto
place / space, room
moći
can
posjetiti
to visit
bilo kada
anytime
Questions & Answers about Bilo kada možemo posjetiti nepoznato mjesto.
How is bilo kada formed and what does it literally mean?
Bilo kada is made by combining the particle bilo (which gives a meaning of any or free choice) with the question word kada (when). Literally, it means any when, which translates to anytime or whenever.
Can I write bilo kada as a single word?
No, unlike in English where anytime is often written as one word, the particle bilo is always written as a separate word before the question word in standard Croatian (so it is bilo kada, bilo što, bilo tko).
Why is the perfective verb posjetiti used here if we can do it anytime?
Even though bilo kada implies an open timeframe, the action of visiting an unknown place is viewed here as a single, completed event. Therefore, the perfective verb posjetiti is used instead of the imperfective posjećivati (which you would use for a recurring habit, like visiting unknown places every single weekend).
What case is nepoznato mjesto in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb posjetiti (the thing being visited). Because mjesto is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form, and the adjective nepoznato matches it.
Is it possible to put at the end of the sentence instead?