Word
Možeš li provjeriti da li je ovo točna adresa?
Meaning
Can you check if this is the correct address?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Možeš li provjeriti da li je ovo točna adresa?
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
li
question particle
točan
correct, punctual
Questions & Answers about Možeš li provjeriti da li je ovo točna adresa?
Why does the sentence use da li for "if" instead of ako?
In English, we use "if" for both conditions ("If it rains...") and indirect questions ("...check if this is correct"). In Croatian, ako is strictly for conditions. For indirect yes/no questions, you must use da li (which essentially means "whether").
We have li in the first part and da li in the second. How do they function differently here?
Why is it ovo (neuter) and not ova (feminine) to match the feminine word adresa?
When you are simply identifying or pointing to something with the verb "to be", you use the general neuter pronoun ovo ("this thing here"), regardless of the noun's gender. So, ovo je točna adresa means "this (thing) is the correct address". If you were saying "this address is correct", it would match the noun: ova adresa je točna.
Why does točna end in -a?
Točna means "correct". It is an adjective describing the noun adresa, which is a feminine word. To match the feminine singular noun, the adjective takes the feminine singular ending -a.