Breakdown of Bez ovog pokretača, program ne može početi.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
ne
no, not
moći
can
početi
to begin
Questions & Answers about Bez ovog pokretača, program ne može početi.
How is the noun pokretač formed in this sentence?
It comes from the imperfective verb pokretati (to start, move, or initiate). By taking the verb stem and adding the suffix -ač, we get pokretač. This suffix is highly productive for creating nouns that act as either agents (people who do the action) or instruments (tools or software that do the action, like this launcher).
Since the -ač suffix can be used for both people and things, could pokretač also refer to a person?
Yes! While it means launcher or starter (a tool or software) in the context of a computer program, pokretač frequently refers to a person who is the initiator, founder, or driving force behind a project, idea, or movement.
Why are we using the form pokretača instead of the dictionary form pokretač?
The preposition bez (without) always triggers the genitive case. Since pokretač is a masculine noun, it takes the -a ending in the genitive singular, and the demonstrative pronoun ovaj changes to ovog.
What is the difference in meaning between the verb pokretati (the root of pokretač) and početi?
Pokretati is transitive, meaning to set something else in motion, to launch, or to boot up. Početi is a more general word for to begin and is used intransitively here, meaning the program itself simply starts. You use a pokretač to make the program početi.