Word
On stalno misli na neuspjeh, ali može se osloniti na nas.
Meaning
He constantly thinks about failure, but he can rely on us.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of On stalno misli na neuspjeh, ali može se osloniti na nas.
on
he
mi
we
ali
but (strong contrast)
misliti
to think
Questions & Answers about On stalno misli na neuspjeh, ali može se osloniti na nas.
Why do we use na neuspjeh instead of o neuspjehu for 'about failure'?
While o + locative translates to 'about' for discussing or talking, the verb misliti (to think) usually pairs with na + accusative when you are actively directing your thoughts toward someone or something. English says 'think about', but Croatian says 'think onto' (misliti na).
What case are the objects neuspjeh and nas in?
Both are in the accusative case. The preposition na requires the accusative here because both misliti na and osloniti se na imply directing an action toward a target. Neuspjeh is a masculine inanimate noun, so its accusative looks exactly like the nominative. Nas is the accusative form of mi (we).
Does osloniti se na literally mean 'rely on'?
It literally means 'to lean oneself on'. However, just like in English, leaning on someone is used figuratively to mean 'to rely on' or 'to depend on'. It consistently takes na + accusative for both physical and figurative leaning.
Why is the reflexive pronoun se placed between može and osloniti?