Breakdown of Na blagajni možete skenirati barkod i platiti kovanicama.
i
and (additive)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
moći
can
platiti
to pay
Questions & Answers about Na blagajni možete skenirati barkod i platiti kovanicama.
Why do we use the preposition na with blagajni instead of u?
In Croatian, na is typically used for specific points of service, events, or surfaces. A checkout or cash register (blagajna) is treated as a station you stand at rather than an enclosed room you enter, so it takes na with the locative case.
Both skenirati and platiti are in the infinitive here. Do I need to repeat možete before platiti?
No, you don't. When multiple infinitives depend on the same modal verb (like možete), you only need the modal verb once. Both skenirati (to scan) and platiti (to pay) are linked by i and share the same conjugated verb.
Why is kovanicama in the instrumental case without the preposition s (with)?
When expressing the means or instrument used to do something, Croatian uses the bare instrumental case without s or sa. You are paying by means of coins. If you added s, it would mean you are paying accompanied by the coins!
Is barkod in the accusative case here, even though it looks like the nominative?
Yes! Barkod is the direct object of the verb skenirati, so it must be in the accusative. Because it is an inanimate masculine noun, its accusative form is identical to its nominative form.