Word
Ne razumijem. Možete li ponoviti?
Meaning
I don't understand. Could you repeat that?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ne razumijem. Možete li ponoviti?
li
question particle
moći
can
ne razumijem
I don't understand
ponoviti
to repeat
Questions & Answers about Ne razumijem. Možete li ponoviti?
Why is there no word for 'I' in Ne razumijem?
In Croatian, the ending of the verb tells you who is doing the action. The -m at the end of razumijem specifically means 'I understand', so the pronoun ja (I) is usually dropped unless you want to emphasize it.
How does negation work with ne razumijem?
To make a verb negative in Croatian, you simply put the word ne immediately before it. Unlike English, you do not need helping verbs like 'do not' or 'does not'.
What does the little word li do in Možete li ponoviti?
The word li is a question particle used to ask yes-or-no questions. To form this kind of question, you put the main verb first (možete), followed by li, and then the rest of the sentence.
Does možete mean 'can you' or 'could you'?
Literally, možete is the present tense for 'you can' (using the polite formal 'you' or plural 'you'). However, when asking for a favor in Croatian, this present tense form is perfectly polite and naturally translates to 'Could you...?' in English.
Why does ponoviti end in -ti?