Breakdown of Papir se zaglavio u pisaču, tako da ne mogu isprintati pismo.
pismo
letter
ne
no, not
u
in, into
papir
paper
moći
can
tako
so, that way
da
that (conjunction)
pisač
printer
isprintati
to print
zaglaviti se
to jam
Questions & Answers about Papir se zaglavio u pisaču, tako da ne mogu isprintati pismo.
Why does the sentence use the reflexive se zaglavio instead of just zaglavio?
The base verb zaglaviti means to wedge or jam something into place. By adding the reflexive pronoun se, the meaning shifts to an accidental or passive state, meaning the paper got jammed or jammed itself.
What case is pisaču?
It is in the locative case, which is used after the preposition u to show a static location. Because pisač (printer) is a masculine noun, it takes the standard -u ending in the locative.
Could I use pa instead of tako da to mean so?
Yes, pa is a very common alternative here. Tako da directly translates to so that or as a result, emphasizing the cause-and-effect relationship. Pa is slightly more conversational, but both are completely natural.
Is isprintati a formal Croatian word?
Isprintati is a widely accepted loanword from English used specifically for printing from a computer. The native Croatian equivalent is ispisati (literally to write out), but isprintati is extremely common in everyday tech contexts.
Learn Papir se zaglavio u pisaču, tako da ne mogu isprintati pismo and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free