Questions & Answers about Ne mogu mljeti kavu bez struje.
The verb mljeti (to grind) has an unusual infinitive. How does it conjugate in the present tense?
It undergoes a stem change where an -e- is inserted before the -lj-. The present tense is meljem, melješ, melje, meljemo, meljete, melju. This is a common irregular pattern worth reviewing at this level!
Is struje in the genitive case here, and if so, why?
Yes, struje is the genitive singular of the feminine noun struja. It takes this case because the preposition bez (without) always forces the noun that follows it into the genitive case.
Why does this sentence use the infinitive mljeti instead of a da clause like ne mogu da meljem?
In standard Croatian, modal verbs like moći (can or to be able to) are followed directly by the infinitive. While you might hear ne mogu da meljem in casual slang or in neighboring languages like Serbian, standard Croatian requires the infinitive mljeti here.
Does the word struja exclusively mean electricity?
In everyday household contexts, it translates to electricity or power. However, its literal meaning is a current or flow. You will also encounter it in phrases like morska struja (ocean current) or to describe the flow of a river.