Breakdown of Razgovaramo o radiju i glazbi.
glazba
music
razgovarati
to talk
o
about / on (dependent on)
radio
radio
Questions & Answers about Razgovaramo o radiju i glazbi.
Why do the words change to radiju and glazbi here?
This is because of the preposition o (about). In Croatian, o requires the noun that follows it to be in the locative case. This means the base words radio and glazba must take their locative endings.
The word for radio is radio. Why is there a j in radiju?
To form the locative, we need to add the masculine ending -u. That would give us radiu, but in Croatian, it is awkward to pronounce the vowels i and u right next to each other. To make it flow smoothly, a j is naturally inserted between them, making it radiju.
Wait, doesn't the word radio end in -o? Shouldn't it be a neuter noun?
That is a great catch! Normally, native Croatian words ending in -o (like selo or pismo) are neuter. However, radio is a borrowed foreign word. Like many foreign words ending in -o, it acts as a regular masculine noun.
How does the word glazba become glazbi?
Glazba (music) is a standard feminine noun ending in -a. To make it locative, you simply drop the -a and add an -i.