Word
O seksu se ne razgovara za stolom.
Meaning
People don't talk about sex at the table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O seksu se ne razgovara za stolom.
stol
table
ne
no, not
za
for / at (a table) (+ instrumental)
razgovarati
to talk
Questions & Answers about O seksu se ne razgovara za stolom.
Why is the reflexive pronoun se used here when no one is doing anything to themselves?
Why is za stolom in the instrumental case instead of the accusative?
The preposition za takes the instrumental case when describing a static location, such as sitting 'at' or 'behind' a table. If the sentence described the action of sitting down to the table, which indicates motion towards it, it would use the accusative case (za stol).
The preposition o means 'about', but what case is seksu in here?
It is in the locative case. When the preposition o is used to mean 'about' or 'concerning' a topic of conversation, reading, or thought, it always requires the locative case.
Why does the sentence start with O seksu rather than the verb?
Placing O seksu at the beginning emphasizes the topic, giving the nuance 'When it comes to sex, one doesn't talk about it at the table.' It also acts as the first block of information to support the enclitic se, which strictly requires the second position in the sentence.