Questions & Answers about Svjedok u sobi govori o nečemu čudnom.
Why is the word for 'something' written as nečemu here?
The sentence uses the preposition o (about), which requires the locative case. nečemu is the locative form of the indefinite pronoun nešto (something).
How does the adjective čudnom (strange) agree with nečemu?
In Croatian, pronouns like nešto are treated as grammatically neuter. When you describe 'something' with an adjective, that adjective must match its case and gender. Since nečemu is in the locative case, the adjective čudan (strange) takes the neuter locative ending, giving us čudnom.
Why is the locative case used for u sobi instead of the accusative u sobu?
The preposition u can take either the accusative or the locative case. Because the witness is already located inside the room (a fixed location), it takes the locative case (sobi). If they were walking into the room (showing motion towards a destination), you would use the accusative (sobu).