Declining indefinite pronouns (netko, nitko, nešto)

Indefinite and negative pronouns like netko (someone), nitko (no one), nešto (something), and ništa (nothing) decline based on their grammatical role.

Casenetko (someone)nitko (no one)nešto (something)ništa (nothing)
Nominativenetkonitkoneštoništa
Accusativenekoganikoganeštoništa
Genitivenekoganikoganečeganičega
Dativenekomenikomenečemuničemu
Locativenekomenikomenečemuničemu
Instrumentalnekimnikimnečimničim

(Note: Croatian requires a double negative. If you use a negative pronoun like *nitko or ništa, the verb must also be negated.)*

Accusative Case

When "someone" or "no one" is the direct object of an action, use nekoga and nikoga. For things, the accusative forms remain identical to the nominative: nešto and ništa.

We are investigating the attack in the hotel, but we do not see anyone yet.
Istražujemo napad u hotelu, ali još ne vidimo nikoga.
I am observing someone in the shadow. Perhaps he is the crucial suspect.
Promatram nekoga u sjeni. Možda je on ključni sumnjivac.
We are investigating the shadow on the wall, but we do not see anything.
Istražujemo sjenu na zidu, ali ne vidimo ništa.

Genitive Case

The genitive forms for people look exactly like the accusative (nekoga, nikoga). For things, the genitive forms are nečega and ničega. Use the genitive to show possession, parts of a whole, or with verbs that specifically require it (like fearing something).

This new statement is a crucial part of something.
Ova nova izjava je ključni dio nečega.
The criminal started to flee, but we are not afraid of anyone.
Zločinac je počeo bježati, ali ne bojimo se nikoga.

Dative and Locative Cases

The dative and locative cases share the same forms. For people, use nekome and nikome. For things, use nečemu and ničemu. You will use the dative for giving something to someone or trusting someone, and the locative primarily after prepositions like o (about).

The witness gave a statement to someone in front of the building.
Svjedok je dao izjavu nekome ispred zgrade.
The suspect does not believe anyone after the attack.
Sumnjivac poslije napada ne vjeruje nikome.
The witness in the room is talking about something strange.
Svjedok u sobi govori o nečemu čudnom.

Instrumental Case

The instrumental forms end in -im: nekim, nikim for people, and nečim, ničim for things. Use this case when doing something with someone or when dealing with something.

He is not dealing with anything and continued to observe people.
Ne bavi se ničim i nastavio je promatrati ljude.
Is the criminal fleeing with someone in the dark?
Bježi li zločinac s nekim u mraku?