Breakdown of Razgovarao sam s isporučiteljem o robi.
biti
to be (sam, si, je)
razgovarati
to talk
s
with
o
about / on (dependent on)
Questions & Answers about Razgovarao sam s isporučiteljem o robi.
Why does isporučiteljem end in -em rather than the standard masculine instrumental ending -om?
The noun isporučitelj (supplier) ends in the palatal (soft) consonant lj. In Croatian, masculine nouns ending in soft consonants (such as j, lj, nj, č, š, ž) take the -em ending in the instrumental case instead of -om.
The English translation says "goods" (plural). Why is robi in the singular?
The Croatian word roba is a singular feminine noun used collectively for goods, merchandise, or even clothing. Unlike English, which uses a plural form, you treat roba as completely singular. Here, it is in the singular locative case (o robi) following the preposition o (about).
What is the word-building logic behind isporučitelj?
It is built from the verb isporučiti (to deliver or supply). The suffix -telj is a very common way to turn a verb into a noun representing the person doing the action, much like "-er" in English. You've seen this before in foundational words like učitelj (teacher) and prijatelj (friend).
Can I drop the preposition s and just use the instrumental case on its own here?
No. When the instrumental case indicates company or association—meaning you are doing an action together with someone—you must use the preposition s (or sa). You only drop the preposition when using the instrumental case to show the tool or means used to accomplish an action (like writing with a pen).