Detektiv je razgovarao s njim o tome čiji je to otisak.

Questions & Answers about Detektiv je razgovarao s njim o tome čiji je to otisak.

Why is the word for "whose" in the form čiji here?
The possessive pronoun čiji must agree in gender, number, and case with the noun it refers to. Here, it asks about the owner of the otisak (print), which is a masculine singular noun in the nominative case. Therefore, we use the masculine singular nominative form, čiji.
Why do we say o tome čiji instead of just o čiji?
In Croatian, a preposition like o (about) cannot easily attach directly to a subordinate clause starting with a question word. Instead, it attaches to a placeholder pronoun. We say o tome (about that) in the locative case, and then explain exactly what "that" is using the clause čiji je to otisak.
Why is the verb je placed right after čiji and not at the end of the sentence?
The verb je is an enclitic, meaning it is an unstressed word that strongly prefers the second position in its clause. In the subordinate clause čiji je to otisak, the question word čiji takes the first position, so the enclitic je naturally drops into the second spot.
Why do we need the preposition s in s njim? Doesn't the instrumental case already mean "with"?
When talking about doing something in the company of a person (like talking with him), you must use the preposition s or sa before the instrumental case. You only drop the preposition when using the instrumental case to show a tool or object used to perform an action.

Learn Detektiv je razgovarao s njim o tome čiji je to otisak and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free