Breakdown of Nemamo puno vremena, tako da moramo razgovarati o aneksu.
puno
a lot
nemati
to not have
morati
must
razgovarati
to talk
Questions & Answers about Nemamo puno vremena, tako da moramo razgovarati o aneksu.
Why is vremena in the genitive case here?
It comes after the adverb of quantity puno (a lot / much). In Croatian, adverbs of quantity always require the following noun to be in the genitive case, which is why we use vremena instead of the nominative vrijeme.
How does tako da work here to mean "so"?
Tako da literally translates to "so that," but in everyday conversational Croatian, it functions exactly like the English conjunction "so" to introduce a consequence or result. You could also use zato (therefore / that is why), but tako da is very natural for this kind of statement.
Why is the imperfective verb razgovarati used here instead of a perfective alternative?
Razgovarati (to talk / converse) focuses on the activity or process of discussing the annex. Even though time is short, they need to engage in the process of talking. If the speaker wanted to suggest having a single, quick, completed chat about it, they might have chosen the perfective verb porazgovarati.
Why does aneks change to aneksu in this sentence?
It is in the locative case. The preposition o (about) always requires the locative case when indicating the topic of a conversation or thought. Because aneks is a regular masculine noun, it takes the standard locative ending -u.