Breakdown of Kupi ovu svijetlu haljinu!
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
kupiti
to buy (perfective)
haljina
dress
svijetao
light
Questions & Answers about Kupi ovu svijetlu haljinu!
How do the words in this sentence relate to the question words koji and kakav?
They answer both! Ovu (this) answers the question Koju haljinu? (Which dress?), pointing out a specific item. Svijetlu (light) answers the question Kakvu haljinu? (What kind of dress?), describing its physical quality.
Why do ovu, svijetlu, and haljinu all end in -u?
They are in the accusative case because they are the direct object of the verb kupi (buy). Feminine singular words that end in -a in their base form (like ova, svijetla, and haljina) change their ending to -u in the accusative.
The dictionary form for 'light' is svijetao. Why does it look so different here as svijetlu?
Two things happen here! First, the word has a 'fleeting a' that drops out when endings are added. Second, the o at the end of svijetao turns back into an l when it is no longer at the very end of the word. This gives us the base svijetl-, to which we add the feminine accusative ending -u.
The word kupi can mean 'he/she buys' in the present tense. Is that what it means here?
No, here it is the imperative (command) form, meaning 'Buy!'. Because kupiti (to buy) belongs to a group of verbs where the 'he/she' present tense form and the 'you' command form look exactly the same, you have to rely on the context or the exclamation mark to know it is a command.
Learn Kupi ovu svijetlu haljinu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free