Breakdown of Ova slikovnica pripada djetetu.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
dijete
child
pripadati
to belong
slikovnica
picture book
Questions & Answers about Ova slikovnica pripada djetetu.
Why does dijete change so drastically to djetetu here?
Dijete (child) is a highly irregular neuter noun. For cases other than the nominative and accusative, its stem expands by adding a -t- (specifically, the stem becomes djetet-). Since the regular dative ending for neuter nouns is -u, we attach it to this expanded stem to get djetetu.
Why did the spelling change from ije in dijete to just je in djetetu?
As you add syllables to words in Croatian, long vowels often shorten. The long ije sound in the root of dijete shortens to je when the stem expands for other cases. You will see this same spelling shift in the genitive (djeteta) and instrumental (djetetom).
Does the verb pripadati always take the dative case?
Yes! Pripadati (to belong to) is a verb that directly takes the dative case for the "owner" without needing any prepositions. You don't need a separate word to translate the English "to" because the dative ending on djetetu already does that job.
What is the base word for slikovnica?
It comes from the noun slika (picture). Adding the suffixes makes it slikovnica, which specifically means a "picture book" or children's book, distinguishing it from a standard text book (knjiga).