Word
Ova hrabra ljudina izgradila je ogromnu kućetinu.
Meaning
This brave big guy built an enormous house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ova hrabra ljudina izgradila je ogromnu kućetinu.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
hrabar
brave
izgraditi
to construct
Questions & Answers about Ova hrabra ljudina izgradila je ogromnu kućetinu.
Why do we use feminine words like ova hrabra and izgradila when referring to a guy?
Ljudina is an augmentative noun ending in -ina. In Croatian, these nouns are strictly treated as grammatically feminine singular, regardless of the person's actual gender. Because of this syntactic rule, the demonstrative pronoun (ova), the adjective (hrabra), and the past tense verb (izgradila) must all take feminine endings to match the word itself, not the man it describes.
What is the base word for ljudina?
It comes from ljudi (people/men). Even though it refers to a single individual (a big guy or a man of great character), Croatian uses the plural root rather than the singular čovjek to form this specific augmentative.
How is kućetinu different from just saying veliku kuću?
While both mean a large house, adding the suffix -etina to make the augmentative kućetina carries extra expressive weight. It emphasizes that the house is massive, imposing, or even ridiculously huge. Paired with the adjective ogromnu (enormous), it paints a picture of a truly staggering building rather than just stating a fact about its size.
Why does the word for house end in -u here?