Word
Pripada li ovaj ostvareni udio dvjema kolegicama?
Meaning
Does this realized share belong to the two female colleagues?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pripada li ovaj ostvareni udio dvjema kolegicama?
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
li
question particle
dva
two
kolegica
female colleague
Questions & Answers about Pripada li ovaj ostvareni udio dvjema kolegicama?
Why is the number two written as dvjema here?
The verb pripadati (to belong to) requires its object to be in the dative case. Because we are talking about female colleagues, the feminine numeral dvije must be declined into its dative form, which is dvjema. Notice that the ije shortens to je in this declined form.
Wait, isn't the noun after 'two' supposed to be in the genitive singular? Why is it the dative plural kolegicama?
In the nominative and accusative cases, numbers 2, 3, and 4 do trigger the genitive singular (often called the paucal form). However, when you fully decline these numbers into oblique cases like the dative, locative, or instrumental, the rule changes. The following noun must match the case of the number, taking the plural form. So, dvjema (dative numeral) is followed by kolegicama (dative plural).
Why does the adjective ostvareni end in -i rather than just ostvaren?
The adjective ostvareni (realized or achieved) modifies the masculine noun udio. Because it is specific and preceded by the demonstrative pronoun ovaj (this), it must take the definite form. For masculine nominative adjectives, the definite form requires that final -i.
The nominative is udio, but I've seen forms of this word with an 'l' like udjela. Why does this happen?