Word
Imajte na umu ovo pravilo.
Meaning
Keep this rule in mind.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Imajte na umu ovo pravilo.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
pravilo
rule
imati na umu
to keep in mind
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Imajte na umu ovo pravilo.
Why do we use na umu instead of u umu to say "in mind"?
In Croatian, the fixed expression for "to keep in mind" is literally "to have on mind" (imati na umu). Using u (in) would sound unnatural. The noun um means "mind," and here it takes the locative case (umu) because it describes the abstract location where you are holding the thought.
What case is ovo pravilo here?
It is in the accusative case, acting as the direct object of the verb imati. Because pravilo (rule) is a neuter noun, its accusative form is identical to its nominative form, which sometimes trips up learners trying to spot the object.
Is the word order flexible? Could I say Imajte ovo pravilo na umu?
Yes, absolutely. Imajte ovo pravilo na umu is very natural and might feel closer to the English word order. The original sentence (Imajte na umu ovo pravilo) groups the verb and the prepositional phrase together, placing slightly more emphasis on "this rule" by leaving it for the end.
Why does the verb end in -jte here?
The word imajte is the imperative (command) form for vi. You use this form when giving an instruction to a group of people, or when speaking to a single person formally. If you were reminding a close friend, you would use the informal singular imperative: Imaj na umu ovo pravilo.