Word
Ova čipka je gušća, a takav uzorak je vrlo skup.
Meaning
This lace is denser, and such a pattern is very expensive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ova čipka je gušća, a takav uzorak je vrlo skup.
biti
to be (sam, si, je)
a
and / but
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
skup
expensive
Questions & Answers about Ova čipka je gušća, a takav uzorak je vrlo skup.
How is gušća formed from the dictionary form of the adjective?
The base adjective for dense or thick is gust. In this lesson's pattern, we add the suffix -ji to make the comparative. When the ending -st meets -j, a sound change called jotation occurs, turning stj into šć. This creates the masculine comparative gušći. Since čipka (lace) is feminine, it takes the feminine ending -a, becoming gušća.
I usually see i for and. Why is the conjunction a used here?
In Croatian, a is used when there is a slight contrast, shift in topic, or comparison. Here, the speaker is shifting the focus from the physical trait of the lace (it's denser) to a broader fact about the price (such patterns are expensive). If you used i, it would sound like a simple, unbroken list of facts rather than a connected thought.
Why use takav here instead of the word tako?
takav is a pronoun that acts like an adjective, meaning such a or that kind of. Because it describes a noun (uzorak, meaning pattern), it has to agree with its gender and case (masculine Nominative). tako is an adverb meaning so or in that way and is used with verbs or adjectives, like if you wanted to say tako skup (so expensive).
What would happen if we wanted to say the pattern is more expensive instead of very expensive?