Oprosti, je li ovo tvoje ime?

Questions & Answers about Oprosti, je li ovo tvoje ime?

How can I tell that this sentence is informal?
Two words give it away: oprosti (excuse me/sorry) is the informal form, and tvoje (your) is the informal possessive word. You would use this sentence when talking to a friend, a child, or someone your own age.
How would I ask this same question formally?
To use the formal 'Vi', you need to change the two informal words. Oprosti becomes oprostite, and tvoje becomes Vaše. The formal sentence is: Oprostite, je li ovo Vaše ime?
Why is it tvoje and not tvoj or tvoja?
In Croatian, the word for "your" has to match the gender of the noun it describes. The word for name, ime, is a neuter noun (which you can often guess because it ends in -e). Therefore, you must use the neuter form tvoje.
Does ovo also match the gender of ime?
Yes! Just like the possessive word, the word for "this" has to match the neuter noun ime. That's why we use the neuter form ovo instead of the masculine ovaj or feminine ova.
Why do we use je li to ask the question?
In standard Croatian, yes/no questions are formed by taking the verb—in this case je (is)—and adding the question word li right after it. Together, je li translates to "is it". While you might hear people drop the li in very casual street slang, je li is the proper way to ask.

Learn Oprosti, je li ovo tvoje ime and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free