Word
Znaš li da li je ovo točan smjer?
Meaning
Do you know if this is the correct direction?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Znaš li da li je ovo točan smjer?
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
li
question particle
točan
correct, punctual
Questions & Answers about Znaš li da li je ovo točan smjer?
Why are there two "li"s in this sentence (Znaš li da li...)?
The first li makes the main question Znaš li (Do you know). The second li is part of the phrase da li, which means 'if' or 'whether'. We use da li to connect the main question to the indirect yes/no question. It might look repetitive to have li twice right next to each other, but it is completely correct and natural!
Can I use ako instead of da li to say "if" here?
No, you must use da li. In English, 'if' is used for both conditions (If it rains...) and choices/uncertainties (Do you know if...). In Croatian, you use ako for conditions, but you must use da li (whether) to introduce an indirect yes/no question.
Why do we use the neuter word ovo (this) when the noun smjer (direction) is masculine?
Why is it točan and not točni?
Both are masculine nominative adjectives, but točan is the indefinite form (meaning 'a correct direction') and točni is the definite form (meaning 'the correct direction'). After the verb je (is), it is most common in Croatian to use the indefinite form when describing the subject.