Breakdown of Ovi ljudi su tihi kao susjedi.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
ljudi
people
susjed
neighbor
Questions & Answers about Ovi ljudi su tihi kao susjedi.
Why do ovi and tihi both end in -i?
In Croatian, adjectives and demonstratives (like "this" or "these") must match the gender, number, and case of the noun they describe. Because ljudi (people) is a masculine plural noun in the nominative (subject) case, the word ovaj (this) becomes ovi (these), and the adjective tih (quiet) becomes tihi.
What is the singular form of the noun ljudi?
The singular form is čovjek (man/person). Ljudi (people) is a highly irregular plural, very similar to how "person" becomes "people" in English. Despite the completely different spelling, it acts as a completely normal masculine plural noun for grammar rules.
Why is the verb su placed after the first two words instead of just the first word?
Su is an enclitic (a short-form word) that naturally wants to be in the second position of a sentence. However, the words Ovi ljudi (These people) form a single logical block of meaning. In Croatian, an enclitic can treat a short noun phrase like this as the "first position," so su comes directly after the whole phrase.
Does the word kao change if the noun after it is plural?
No, kao (meaning "as" or "like") is a fixed word that never changes its shape. Also, when you use kao to compare two things, the noun after it usually stays in the same case as the first thing. Here, both ljudi and susjedi (neighbours) are masculine plural subjects.