Breakdown of Ovaj prekidač baš ne radi.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
ne
no, not
raditi
to work
baš
just, exactly, really
prekidač
switch
Questions & Answers about Ovaj prekidač baš ne radi.
Does the placement of baš before the negative verb change the meaning?
Yes, significantly! baš ne radi translates to "it really doesn't work" (it is completely broken). If you swap the order to ne radi baš, it means "it doesn't really work" or "it doesn't work very well" (it might work a little, but it's unreliable).
What verb is the noun prekidač derived from?
It comes from the imperfective verb prekidati, which means "to interrupt" or "to break off." A prekidač is literally an "interrupter" of an electrical current, making it the standard word for a light switch or circuit breaker.
I know raditi means "to work" as in a job. Is it the most common way to say a device functions?
Yes. Just like in English, raditi is the standard, everyday verb used when machines, electronics, or mechanical parts are functioning. While the verb funkcionirati exists, raditi is much more natural and common in this context.
I still sometimes default to ovo for "this". Why must it be ovaj in this sentence?
You use the neuter ovo when pointing out a general situation or identifying an object (like Ovo je prekidač - "This is a switch"). But in this sentence, "this" is acting as an adjective directly attached to the noun prekidač. Because prekidač is a masculine noun acting as the subject (nominative case), the word for "this" must match its gender and case, becoming ovaj.
Learn Ovaj prekidač baš ne radi and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free