Breakdown of Jesu li ovi kukci bezopasni ili bespomoćni?
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
li
question particle
ili
or
Questions & Answers about Jesu li ovi kukci bezopasni ili bespomoćni?
Why does the prefix in bespomoćni end in 's' while bezopasni keeps the 'z'?
Both words use the prefix bez- (without). When bez- attaches to a word starting with a vowel, like the 'o' in opasni, the 'z' remains. However, when it attaches to a word starting with a voiceless consonant, like the 'p' in pomoćni, the voiced 'z' changes to the voiceless 's' for easier pronunciation. This is called voice assimilation.
What base words were combined to form bezopasni and bespomoćni?
Bezopasni comes from bez- + opasan (dangerous). Bespomoćni comes from bez- + pomoć (help). The -ni at the end of both words is the masculine plural adjective ending, which they need in order to agree with the masculine plural noun kukci.
The singular for 'bug' is kukac. Why does it become kukci here instead of kukaci?
The noun kukac has a 'fleeting a' (nepostojano a). This is an 'a' that appears in the final syllable of the nominative singular but drops out when an ending is added. So, when adding the plural -i, the 'a' disappears, leaving kukci.
Could I start this sentence with 'Da li su' instead of 'Jesu li'?