Breakdown of Ove latice su crvenkaste.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
crvenkast
reddish
latica
petal
Questions & Answers about Ove latice su crvenkaste.
How does the suffix in crvenkaste change the meaning of the color?
The suffix -kast is added to adjectives to mean '-ish' or 'slightly.' So, crven (red) becomes crvenkast (reddish). You can use this with other adjectives too, like plavkast (bluish), zelenkast (greenish), or even slatkast (sweetish).
Why do both ove and crvenkaste end in -e in this sentence?
They are both modifying latice (petals), which is a feminine noun in the nominative plural. In Croatian, feminine plural adjectives and demonstrative pronouns take the ending -e, whereas masculine plural words usually take -i. This is an easy place to make a typo if you are used to the masculine plural default!
Could I say Crvenkaste su ove latice instead to emphasize the color?
Yes, you can easily change the word order for emphasis. The verb su is an enclitic (a 'weak' word without its own stress), meaning it must always stay in the second position of the sentence. Because Ove latice acts as a single phrase, su naturally comes right after it. If you swap it to Crvenkaste su ove latice, the enclitic su remains safely in the second position right after the first word.
Does the word latice refer to any kind of plant leaf?
No, latica refers specifically to a flower petal. If you want to talk about a standard leaf on a tree or plant, you would use the word list (plural: lišće for a collective pile of foliage, or listovi for individual leaves).
Learn Ove latice su crvenkaste and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free