Breakdown of Svatko želi kušati baš svašta na ovom sajmu.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
željeti
to want
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
baš
just, exactly, really
Questions & Answers about Svatko želi kušati baš svašta na ovom sajmu.
Why does the sentence use svašta instead of sve for "everything"?
While sve means "everything" in the sense of the entire amount or strict totality, svašta means "all sorts of things" or "a wide variety of things." In this context, people want to try many different, perhaps unusual, kinds of food at the fair, rather than literally consuming every single item that exists there.
What case is svašta in here, and why didn't its ending change?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb kušati (to taste). Just like the base question word što (what), the accusative form of svašta is exactly the same as its nominative form, so it looks like it hasn't changed.
Since svatko means "everyone," why is the verb želi in the singular form?
Grammatically, the pronoun svatko is always treated as third-person singular in Croatian. Even though it implies a group of people, you must use the singular verb form. This is actually identical to English, where we say "everyone wants" instead of "everyone want."
Why do we use the preposition na for "at" this fair instead of u?
The noun sajam (fair or market) is treated as an event or an open public space rather than an enclosed building. In Croatian, public events and gatherings typically take the preposition na followed by the locative case (ovom sajmu).