Word
Tko je odgovoran za ovu pogrešku?
Meaning
Who is responsible for this mistake?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tko je odgovoran za ovu pogrešku?
biti
to be (sam, si, je)
tko
who
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
pogreška
mistake
Questions & Answers about Tko je odgovoran za ovu pogrešku?
Why do we use the accusative case (ovu pogrešku) after za here?
The preposition za can take either the accusative or the instrumental case. When it means 'for' (such as indicating purpose, exchange, or responsibility like in this sentence), it always takes the accusative. It only takes the instrumental case when it means 'behind' a physical object.
If we don't know who the person is, why is odgovoran in the masculine form?
In Croatian, the question pronoun tko (who) grammatically acts as a masculine singular noun. Because of this rule, any adjectives or past tense verbs that agree with it must take the masculine singular form, even if you suspect the actual person responsible is a woman or a group of people.
Why does the sentence use the indefinite adjective form odgovoran instead of the definite form odgovorni?
Here, the adjective describes the subject through the verb je (is). Adjectives in this position are called predicate adjectives. In standard Croatian, predicate adjectives should be in the indefinite form, which for the masculine singular ends in a consonant (odgovoran) rather than the definite form (odgovorni).
You often hear people say grešku for 'mistake'. Is there a difference between grešku and pogrešku?
Both pogreška and greška mean 'mistake' or 'error' (here in the accusative case as pogrešku / grešku). They are mostly interchangeable in everyday speech. Pogreška is slightly more formal and preferred in standard Croatian, but native speakers use both forms to mean the exact same thing.