Breakdown of Ovo disanje je bezbolan proces.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
disanje
breathing
proces
process
Questions & Answers about Ovo disanje je bezbolan proces.
How is bezbolan formed, and why doesn't the prefix change to bes- here?
The adjective bezbolan (painless) is formed by combining the prefix bez- (without) and the noun root bol (pain), plus the adjective suffix -an. The prefix stays bez- because 'b' is a voiced consonant, just like 'z'. Because they are both voiced, no voice assimilation (like changing 'z' to the voiceless 's') is required.
Why is the adjective bezbolan in the masculine form when the subject, Ovo disanje, is neuter?
In sentences structured as 'X is a Y', the adjective must agree with the noun it directly modifies. Here, bezbolan modifies proces (process), which is a masculine noun. Therefore, it takes the masculine nominative form, completely independent of the gender of the subject disanje.
Why do we use bezbolan instead of bezbolni in this sentence?
bezbolan is the indefinite form (meaning 'a painless process'), while bezbolni is the definite form ('the painless process'). When describing what something is in a predicate (after the verb to be), Croatian typically uses the indefinite form for adjectives.
What type of word is disanje?