Word
Ni oluja ni potres nisu uništili ovaj grad.
Meaning
Neither a storm nor an earthquake destroyed this city.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ni oluja ni potres nisu uništili ovaj grad.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
grad
city
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
ni
neither, nor
Questions & Answers about Ni oluja ni potres nisu uništili ovaj grad.
Why is the negative verb nisu used here when the English translation says "Neither... nor..." without an extra "not"?
In Croatian, sentences with ni... ni... (neither... nor...) require double negation. This means the main verb must also be negative. So literally, the sentence is saying "Neither a storm nor an earthquake did not destroy this city."
The subjects are oluja (feminine) and potres (masculine). Why does the past tense verb uništili end in -i (masculine plural)?
When a sentence has multiple subjects of different grammatical genders, the plural verb form always defaults to the masculine plural. Even though oluja is feminine, the presence of the masculine noun potres means the past participle must take the masculine plural ending -i.
What case is the phrase ovaj grad in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object (the thing receiving the action of being destroyed). For inanimate masculine nouns like grad (meaning they are not alive), the accusative form is identical to the nominative or dictionary form, which is why the ending doesn't change here.
Could we use ne instead of ni for the second part, like ni oluja ne potres?
No, when linking two nouns to mean "neither... nor...", you must use the exact matching pair ni... ni.... The word ne is used to negate verbs, while ni is used to negate nouns, pronouns, or adjectives in these paired conjunction structures.