Word
Ove su postavke vrlo komplicirane.
Meaning
These settings are very complicated.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ove su postavke vrlo komplicirane.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
vrlo
very (formal)
kompliciran
complicated
Questions & Answers about Ove su postavke vrlo komplicirane.
Why is the verb su placed between Ove and postavke instead of after them?
In Croatian, enclitics like the short auxiliary verb su must go in the second position of a sentence. Often, this means placing them after the first full phrase, like Ove postavke su.... However, it is also very common to split a noun phrase, placing the enclitic after the very first word. So, Ove su postavke... is perfectly correct and sounds very natural to native speakers.
The word postavke means settings, but what is its base form and how does it agree with the other words?
The singular form is postavka, a feminine noun often used for computer, app, or system settings. Here it is in the nominative plural, ending in -e. Because of this, the demonstrative pronoun ove (these) and the adjective komplicirane (complicated) must also take the feminine plural -e ending to match.
Is there a more traditional Croatian word for komplicirane?
Yes, you will often hear složene, which translates to complex or complicated. While the loanword komplicirane is universally understood and extremely common in everyday speech, složene is considered better standard Croatian and is often preferred in formal writing or official software menus.
Could I use jako instead of vrlo for the word very?