Breakdown of Ovaj momak radi u trgovini.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
raditi
to work
trgovina
store (formal, also trade)
momak
young man, lad
Questions & Answers about Ovaj momak radi u trgovini.
Why do we use ovaj for "this" instead of ovo or ova?
In Croatian, words like "this" have to match the gender of the noun they describe. Because momak (young man) is a masculine noun, we use the masculine form ovaj. If we were talking about a feminine word like žena (woman), we would use ova.
Does momak just mean "man"?
Momak specifically means "young man" or "guy", and it is also the most common word for "boyfriend". If you want to say "man" in a general or adult sense, the word is muškarac.
The verb is radi (works), but why is there no word for "he"?
Croatian verbs change their endings depending on who is doing the action, so subject pronouns like "I", "you", or "he" are usually dropped unless you want to add emphasis. Radi is the "he/she/it" form of the verb raditi. Since ovaj momak already tells us exactly who is working, adding a word for "he" isn't needed.
Why does the word for shop change to trgovini instead of trgovina?
The base dictionary word for shop is trgovina. However, when you want to talk about the location where something is happening, you use a special grammar form called the Locative case. After the preposition u (in), feminine words ending in -a change their ending to -i, which is why it becomes u trgovini.
Learn Ovaj momak radi u trgovini and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free