Word
Ova era kolonizacije počet će u lipnju.
Meaning
This era of colonization will begin in June.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ova era kolonizacije počet će u lipnju.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
htjeti
to want (intent, will)
početi
to begin
lipanj
June
Questions & Answers about Ova era kolonizacije počet će u lipnju.
Why does the month lipanj change to lipnju in this sentence?
The sentence uses the preposition u with the locative case to express a broad time frame (in a specific month). The nominative word for June is lipanj. To form the locative, the fleeting a is dropped and the locative ending -u is added, making it u lipnju.
Why is the verb written as počet će instead of početi će?
In the Croatian future tense, when an infinitive verb ending in -ti comes right before the auxiliary clitic (such as će), it drops the final -i. Therefore, the infinitive početi followed by će becomes počet će.
What case is kolonizacije and why?
It is in the genitive case. Just like in English where we say 'era of colonization', Croatian uses the genitive case to link two nouns and show what the era consists of. The nominative form is kolonizacija.
Could we use the imperfective verb počinjati instead of početi here?
You need the perfective verb početi because the start of the era is viewed as a single, bounded event that will happen in June. Using počinjati would incorrectly imply a repeated or drawn-out process of starting.