Breakdown of Napredovanje u ovoj tvrtki je sporo.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
tvrtka
company
spor
slow
Questions & Answers about Napredovanje u ovoj tvrtki je sporo.
Why is the locative form of tvrtka written as tvrtki and not tvrtci?
Normally, feminine nouns ending in -ka change to -ci in the dative and locative cases (a rule called sibilarization). However, words ending in consonant clusters like -tka (as in tvrtka) are exceptions. They keep the k to remain easy to pronounce, making the correct form u tvrtki.
Napredovanje translates to promotion here, but what is its literal meaning?
It is a verbal noun formed from the verb napredovati, which means to advance or to progress. Verbal nouns in Croatian are created by adding -nje to the verb base, so it literally translates to advancing or progressing.
Why does the word sporo end in -o?
Sporo is an adjective meaning slow, and it must match the gender of the noun it describes. Since all verbal nouns ending in -nje (like napredovanje) are neuter, the adjective takes the neuter singular nominative ending -o.
Why is the verb je placed all the way after tvrtki instead of earlier?