Word
Gurni ovu dasku pod kotač.
Meaning
Push this board under the wheel.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gurni ovu dasku pod kotač.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
kotač
wheel
pod
under (+ instrumental)
gurnuti
to push
Questions & Answers about Gurni ovu dasku pod kotač.
I thought pod (under) took the instrumental case. Why are we using the accusative case for kotač here?
You use the accusative case with pod when there is motion toward a destination. Because you are pushing the board to a new position under the wheel, it takes the accusative (pod kotač). If the board were already resting there, you would use the instrumental to show a static location (pod kotačem).
If kotač is in the accusative case here, why doesn't its ending change?
Kotač (wheel) is a masculine inanimate noun (an object, not a living being). For masculine inanimate nouns, the accusative form is exactly the same as the nominative dictionary form. If you were pushing the board under an animal, like a dog (pas), it would take the animate accusative ending: pod psa.
The verb form is gurni. Is this from gurati (to push)?
It is actually from the perfective verb gurnuti (to give a push, to shove). Gurni is the imperative (command) form. You use the perfective here because you are telling someone to perform a single, completed action. If you wanted them to keep pushing it continuously, you would use the imperfective verb gurati and say guraj.
Why is it ovu dasku instead of ova daska?