Breakdown of Ovaj slatki sirup je dobar za grlo.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
dobar
good
sladak
sweet
Questions & Answers about Ovaj slatki sirup je dobar za grlo.
Why does slatki end in -i while dobar does not, since they both describe the masculine noun sirup?
Slatki is a definite adjective, meaning it describes a specific sweet syrup. Because the pointing word ovaj (this) makes the noun specific, the adjective must be in the definite form. Dobar (good) is indefinite because it comes directly after the verb je to state a fact about the subject. In Croatian, adjectives in this position (predicate adjectives) take the indefinite form.
What case is grlo in after the preposition za?
It is in the accusative case. The preposition za takes the accusative when expressing what something is intended for or beneficial to (like being good for the throat). Because grlo (throat) is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative dictionary form.
The dictionary form of sweet is sladak. Why is it spelled slatki in this sentence?
This happens because of a sound change rule called voicing assimilation. When the definite ending -i is added, the fleeting a in sladak drops out, leaving the voiced d right next to the voiceless k. To make it easier to say, the d changes into its voiceless partner t, resulting in slatki.
Since our current lesson is about protiv (against) + Genitive, how could I change this sentence to say the syrup is against a sore throat?