Against (protiv)

Whether you are describing a legal dispute, a sports rivalry, or a treatment fighting an illness, you will need the preposition protiv (against). This preposition always requires the noun, pronoun, or adjective that follows it to be in the genitive case.

When talking about lawsuits or testifying against someone, use protiv followed by the genitive.

Remember the standard genitive endings: feminine nouns ending in -a change to -e (like tvrtka to tvrtke), while masculine nouns take an -a ending (like muž to muža). Adjectives modifying these nouns must also match the case.

Her lawyer is preparing a lawsuit against that company.
Njezin odvjetnik priprema tužbu protiv te tvrtke.
She is testifying against her ex-husband.
Ona svjedoči protiv bivšeg muža.

Personal pronouns also take their genitive form. For example, on (he) becomes njega.

The lawyer is speaking in court against him.
Odvjetnik govori na sudu protiv njega.

Medicine and Health

In Croatian, you describe what symptom or pathogen a medication treats by saying it acts against it. The illness or cause goes into the genitive case.

Does this syrup work against a cold?
Djeluje li ovaj sirup protiv prehlade?
This medicine does not work against the virus.
Ovaj lijek ne djeluje protiv virusa.

Sports Matches

In sports, protiv is used to state who a team is competing against. Possessive pronouns like vaš (yours) or svoj (one's own) take the masculine genitive ending -eg or -og to match the masculine noun klub (club), even if the noun itself is implied rather than spoken.

Our club is playing against yours tomorrow.
Naš klub sutra igra protiv vašeg.
Why is he playing against his old club?
Zašto on igra protiv svog starog kluba?